cnd22:18.1
<b>Tamonudo buddho samantacakkhū</b>ti.
<b>Penembus kegelapan, Sang Buddha, bermata segala arah</b>—demikianlah.
BAGIAN 18
cnd22:18.2
<b>Tamonudo</b>ti rāgatamaṁ dosatamaṁ mohatamaṁ mānatamaṁ diṭṭhitamaṁ kilesatamaṁ duccaritatamaṁ andhakaraṇaṁ aññāṇakaraṇaṁ paññānirodhikaṁ vighātapakkhikaṁ anibbānasaṁvattanikaṁ nudi panudi pajahi vinodesi byantīakāsi anabhāvaṁ gamesi.
<b>Penembus kegelapan</b>—kegelapan nafsu, kegelapan kebencian, kegelapan delusi, kegelapan kesombongan, kegelapan pandangan salah, kegelapan kekotoran batin, kegelapan perbuatan buruk, yang membuat gelap, yang menyebabkan ketidaktahuan, yang memadamkan kebijaksanaan, yang berpihak pada kehancuran, yang tidak menuntun menuju Nibbāna—semua itu ia usir, ia lenyapkan, ia tinggalkan, ia musnahkan, ia hancurkan, ia bawa menuju ketiadaan.
cnd22:18.3
<b>Buddho</b>ti yo so bhagavā …pe… sacchikā paññatti;
<b>Buddha</b>—Sang Bhagavā itu …pe… yang dikenal melalui realisasi langsung;
cnd22:18.4
yadidaṁ buddhoti.
yaitu sebutan “Buddha.”
cnd22:18.5
<b>Samantacakkhu</b> vuccati sabbaññutañāṇaṁ …pe…
<b>Bermata segala arah</b> disebut pengetahuan segala sesuatu …pe…
cnd22:18.6
tathāgato tena samantacakkhūti—
demikianlah Tathāgata disebut bermata segala arah—
cnd22:18.7
tamonudo buddho samantacakkhu.
penembus kegelapan, Sang Buddha, bermata segala arah.