<b>Makkho</b>ti yo makkho makkhāyanā makkhāyitattaṁ niṭṭhuriyaṁ niṭṭhuriyakammaṁ—
Kemunafikan: yaitu kemunafikan, tindakan munafik, keadaan munafik, kekerasan hati, dan perbuatan keras hati—
18. Niddesa tentang Syair-syair Pujian Pārāyana
<b>Makkho</b>ti yo makkho makkhāyanā makkhāyitattaṁ niṭṭhuriyaṁ niṭṭhuriyakammaṁ—
Kemunafikan: yaitu kemunafikan, tindakan munafik, keadaan munafik, kekerasan hati, dan perbuatan keras hati—
ayaṁ vuccati makkho.
inilah yang disebut kemunafikan.
Buddhassa bhagavato māno ca makkho ca pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā.
Pada Buddha yang Bhagavā, keangkuhan dan kemunafikan telah ditinggalkan, terpotong sampai ke akar, seperti pohon palem yang dicabut, dihilangkan, dan tidak akan muncul lagi di masa depan.
Tasmā buddho mānamakkhappahāyīti—
Oleh karena itu, Buddha disebut sebagai penyingkir keangkuhan dan kemunafikan—
mānamakkhappahāyino.
penyingkir keangkuhan dan kemunafikan.