<b>Asaṁhīraṁ asaṅkuppan</b>ti asaṁhīraṁ vuccati amataṁ nibbānaṁ.
“Yang tak tergoyahkan, yang tak terguncangkan” — yang tak tergoyahkan disebut tanpa-kematian, Nibbāna.
18. Niddesa tentang Syair-syair Pujian Pārāyana
<b>Asaṁhīraṁ asaṅkuppan</b>ti asaṁhīraṁ vuccati amataṁ nibbānaṁ.
“Yang tak tergoyahkan, yang tak terguncangkan” — yang tak tergoyahkan disebut tanpa-kematian, Nibbāna.
Yo so sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṁ.
Yaitu penenangan segala bentukan, pelepasan segala kemelekatan, padamnya nafsu, kebosanan, lenyapnya, Nibbāna.
<b>Asaṁhīran</b>ti rāgena dosena mohena kodhena upanāhena makkhena paḷāsena issāya macchariyena māyāya sāṭheyyena thambhena sārambhena mānena atimānena madena pamādena sabbakilesehi sabbaduccaritehi sabbapariḷāhehi sabbāsavehi sabbadarathehi sabbasantāpehi sabbākusalābhisaṅkhārehi asaṁhāriyaṁ nibbānaṁ niccaṁ dhuvaṁ sassataṁ avipariṇāmadhammanti—
<b>Tidak tergoyahkan</b> artinya oleh nafsu, kebencian, delusi, kemarahan, dendam, kemunafikan, sikap merendahkan, iri hati, kekikiran, tipu daya, kecurangan, kekerasan hati, kesombongan, keangkuhan, kemabukan, dan kelengahan—Nibbāna tidak dapat digoyahkan oleh segala kekotoran batin, segala perbuatan buruk, segala gejolak batin, segala kekotoran yang mengalir, segala kesedihan, segala penderitaan, dan segala bentukan pikiran yang tidak bermanfaat; Nibbāna adalah kekal, abadi, langgeng, dan tidak berubah-ubah.
asaṁhīraṁ.
tidak tergoyahkan.