‹
CND22

18. Pārāyanānugītigāthāniddesa

18. Niddesa tentang Syair-syair Pujian Pārāyana

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 22

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd22:128.1

<b>Sabbaṁ vedi paroparan</b>ti bhagavā attano ca paresañca adhidevakare dhamme vedi aññāsi aphassi paṭivijjhi.

<b>Ia mengetahui segala, yang rendah maupun yang tinggi</b>—Sang Bhagavā mengetahui, memahami, menyentuh, dan menembus hal-hal yang membuat seseorang menjadi dewa yang melampaui para dewa, baik bagi diri-Nya sendiri maupun bagi orang lain.

cnd22:128.2

Katame attano adhidevakarā dhammā?

Apakah hal-hal yang membuat diri sendiri menjadi dewa yang melampaui para dewa?

cnd22:128.3

Sammāpaṭipadā anulomapaṭipadā apaccanīkapaṭipadā anvatthapaṭipadā dhammānudhammapaṭipadā sīlesu paripūrakāritā indriyesu guttadvāratā bhojane mattaññutā jāgariyānuyogo satisampajaññaṁ cattāro satipaṭṭhānā …pe… ariyo aṭṭhaṅgiko maggo.

Jalan yang benar, jalan yang selaras, jalan yang tidak berlawanan, jalan yang sesuai dengan tujuan, jalan yang sesuai dengan Dhamma, pemenuhan penuh dalam moralitas, penjagaan pintu-pintu indera, mengetahui ukuran dalam makanan, tekun dalam berjaga, perhatian dan kewaspadaan jernih, empat penegakan perhatian, ... Jalan Mulia Berunsur Delapan.

cnd22:128.4

Ime vuccanti attano adhidevakarā dhammā.

Ini disebut sebagai kondisi-kondisi yang menjadikan seseorang dewa bagi dirinya sendiri.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI