‹
CND22

18. Pārāyanānugītigāthāniddesa

18. Niddesa tentang Syair-syair Pujian Pārāyana

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 22

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd22:121.1

<b>Akhilo paṭibhānavā</b>ti.

<b>Tanpa rintangan, cemerlang dalam jawaban</b>—

cnd22:121.2

<b>Akhilo</b>ti rāgo khilo, doso khilo, moho khilo, kodho khilo, upanāho …pe… sabbākusalābhisaṅkhārā khilā.

<b>Tanpa rintangan</b>—nafsu adalah rintangan, kebencian adalah rintangan, delusi adalah rintangan, kemarahan adalah rintangan, dendam …pe… semua bentukan batin yang tidak baik adalah rintangan.

cnd22:121.3

Te khilā buddhassa bhagavato pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā.

Rintangan-rintangan itu bagi Sang Buddha, Bhagavā, telah ditinggalkan, dipotong sampai ke akarnya, dijadikan seperti tunggul pohon palem, dibawa menuju ketiadaan, dan tidak akan muncul lagi di masa depan.

cnd22:121.4

Tasmā buddho akhilo.

Oleh karena itu, Sang Buddha disebut tanpa rintangan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI