<b>Akhilo paṭibhānavā</b>ti.
<b>Tanpa rintangan, cemerlang dalam jawaban</b>—
18. Niddesa tentang Syair-syair Pujian Pārāyana
<b>Akhilo paṭibhānavā</b>ti.
<b>Tanpa rintangan, cemerlang dalam jawaban</b>—
<b>Akhilo</b>ti rāgo khilo, doso khilo, moho khilo, kodho khilo, upanāho …pe… sabbākusalābhisaṅkhārā khilā.
<b>Tanpa rintangan</b>—nafsu adalah rintangan, kebencian adalah rintangan, delusi adalah rintangan, kemarahan adalah rintangan, dendam …pe… semua bentukan batin yang tidak baik adalah rintangan.
Te khilā buddhassa bhagavato pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā.
Rintangan-rintangan itu bagi Sang Buddha, Bhagavā, telah ditinggalkan, dipotong sampai ke akarnya, dijadikan seperti tunggul pohon palem, dibawa menuju ketiadaan, dan tidak akan muncul lagi di masa depan.
Tasmā buddho akhilo.
Oleh karena itu, Sang Buddha disebut tanpa rintangan.