‹
CND22

18. Pārāyanānugītigāthāniddesa

18. Niddesa tentang Syair-syair Pujian Pārāyana

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 22

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd22:114.1

<b>Evameva tvampi pamuñcassu saddhan</b>ti evameva tvaṁ saddhaṁ muñcassu pamuñcassu sampamuñcassu adhimuñcassu okappehi.

<b>Demikian pula engkau, lepaskanlah keyakinan</b> — demikian pula engkau, lepaskanlah keyakinan, keluarkanlah, pancarkanlah, arahkanlah, tanamkanlah keyakinan itu.

cnd22:114.2

“Sabbe saṅkhārā aniccā”ti saddhaṁ muñcassu pamuñcassu sampamuñcassu adhimuñcassu okappehi.

“Segala bentukan tidak kekal” — lepaskanlah keyakinan, keluarkanlah, pancarkanlah, arahkanlah, tanamkanlah keyakinan itu.

cnd22:114.3

“Sabbe saṅkhārā dukkhā”ti …pe…

“Segala bentukan adalah penderitaan” … dan seterusnya …

cnd22:114.4

“sabbe dhammā anattā”ti saddhaṁ muñcassu pamuñcassu sampamuñcassu adhimuñcassu okappehi …pe…

“segala fenomena bukan diri” — lepaskanlah keyakinan, keluarkanlah, pancarkanlah, arahkanlah, tanamkanlah keyakinan itu … dan seterusnya …

cnd22:114.5

“yaṁ kiñci samudayadhammaṁ sabbaṁ taṁ nirodhadhamman”ti saddhaṁ muñcassu pamuñcassu, sampamuñcassu adhimuñcassu okappehīti—

“Apa pun yang memiliki sifat muncul, semuanya itu memiliki sifat lenyap” — lepaskanlah keyakinan, keluarkanlah, pancarkanlah, arahkanlah, tanamkanlah keyakinan itu.”

cnd22:114.6

evameva tvampi pamuñcassu saddhaṁ.

Demikian pula engkau, lepaskanlah keyakinanmu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI