cnd21:8.1
<b>Tasmā imassa dhammapariyāyassā</b>ti.
<b>Oleh karena itu, bagi penjelasan Dhamma ini</b> — demikianlah.
BAGIAN 8
cnd21:8.2
<b>Tasmā</b>ti tasmā taṅkāraṇā taṁhetu tappaccayā taṁnidānāti—
<b>Oleh karena itu</b> — oleh karena itu, karena alasan itu, karena sebab itu, karena kondisi itu, karena sumber itu — demikianlah.
cnd21:8.3
tasmā.
oleh karena itu.
cnd21:8.4
<b>Imassa dhammapariyāyassā</b>ti imassa pārāyanassāti—
<b>Bagi penjelasan Dhamma ini</b> — bagi Pārāyana ini — demikianlah.
cnd21:8.5
tasmā imassa dhammapariyāyassa.
oleh karena itu, bagi penjelasan Dhamma ini.
cnd21:8.6
<b>Pārāyananteva adhivacanan</b>ti pāraṁ vuccati amataṁ nibbānaṁ …pe… nirodho nibbānaṁ.
<b>Pārāyana adalah sebutan</b> — seberang disebut tanpa-kematian, Nibbāna … pe … lenyapnya, Nibbāna.
cnd21:8.7
Ayanaṁ vuccati maggo, seyyathidaṁ—
Perjalanan disebut jalan, yaitu:
cnd21:8.8
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
pandangan benar … pe … konsentrasi benar.
cnd21:8.9
<b>Adhivacanan</b>ti saṅkhā samaññā paññatti vohāro nāmaṁ nāmakammaṁ nāmadheyyaṁ nirutti byañjanaṁ abhilāpoti—
<b>Sebutan</b> — istilah, sebutan, penamaan, ungkapan, nama, penamaan, sebutan, uraian, ungkapan, ucapan — demikianlah.
cnd21:8.10
pārāyananteva adhivacanaṁ.
Pārāyana adalah sebutan.
cnd21:8.11
Tenetaṁ vuccati—
Karena itu dikatakan: