17. Niddesa untuk Syair-syair Pujian Pārāyana
<b>Brahmacariyamacariṁsū</b>ti brahmacariyaṁ vuccati asaddhammasamāpattiyā ārati virati paṭivirati veramaṇī viramaṇaṁ akiriyā akaraṇaṁ anajjhāpatti velāanatikkamo setughāto.
<b>Mereka menjalani kehidupan suci</b>—kehidupan suci disebut demikian: menghindari, menahan diri, berpantang, menjauhi, tidak melanggar, tidak berbuat, tidak melampaui batas, merobohkan jembatan terhadap pencapaian hal-hal yang tidak baik.
Api ca nippariyāyavasena brahmacariyaṁ vuccati ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—
Selain itu, dalam arti sebenarnya, kehidupan suci disebut Jalan Mulia Berunsur Delapan, yaitu:
sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi.
pandangan benar, kehendak benar, ucapan benar, perbuatan benar, penghidupan benar, usaha benar, perhatian benar, konsentrasi benar.
<b>Brahmacariyamacariṁsū</b>ti brahmacariyaṁ cariṁsu acariṁsu samādāya vattiṁsūti—
<b>Mereka menjalani kehidupan suci</b>—mereka menjalani, melaksanakan, dan mempraktikkannya dengan tekun, yaitu:
brahmacariyamacariṁsu.
mereka menjalani kehidupan suci.