‹
CND21

17. Pārāyanatthutigāthāniddesa

17. Niddesa untuk Syair-syair Pujian Pārāyana

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

cnd21:2.1 **Sang Bhagavā mengucapkan ini** — Beliau mengucapkan Pārāyana ini.

cnd21:2.2 **Bhagavā** — ini adalah sebutan yang penuh hormat …pe… sebutan yang nyata, yaitu 'Bhagavā'.

cnd21:2.4 **Berdiam di Magadha** — berdiam, berjalan, bertahan, memelihara, melanjutkan, dan menjalani kehidupan di negeri yang bernama Magadha.

cnd21:2.5 **Di tempat suci Pāsāṇaka** — Pāsāṇakacetiya disebut sebagai singgasana para Buddha.

cnd21:2.6 Berdiam di Magadha di tempat suci Pāsāṇaka.

cnd21:2.7 **Bagi enam belas brahmana pengikut** — brahmana Piṅgiya adalah pendamping, pelayan, dan murid brahmana Bāvari.

cnd21:2.8 Oleh Piṅgiya, mereka yang enam belas itu —

cnd21:2.9 demikianlah bagi enam belas brahmana pengikut.

cnd21:2.10 Atau, keenam belas brahmana itu adalah pendamping, pelayan, dan murid dari Buddha, Sang Bhagavā.

cnd21:2.11 demikianlah bagi enam belas brahmana pengikut.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI