‹
CND20

Pucchāniddesa

Penjelasan Pertanyaan-Pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 20

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd20:5.1

<b>Māhaṁ nassaṁ momuho antarāvā</b>ti.

**Semoga aku tidak binasa, tidak bingung, di tengah jalan.**

cnd20:5.2

<b>Māhaṁ nassan</b>ti māhaṁ nassaṁ māhaṁ vinassaṁ māhaṁ panassaṁ.

**Semoga aku tidak binasa**—semoga aku tidak binasa, semoga aku tidak hancur, semoga aku tidak musnah.

cnd20:5.3

<b>Momuho</b>ti mohamuho avijjāgato aññāṇī avibhāvī duppañño.

**Bingung**—kebingungan, tenggelam dalam ketidaktahuan, tidak mengetahui, tidak memahami, tidak bijaksana.

cnd20:5.4

<b>Antarāvā</b>ti tuyhaṁ dhammaṁ diṭṭhiṁ paṭipadaṁ maggaṁ anaññāya anadhigantvā aviditvā appaṭilabhitvā aphassayitvā asacchikaritvā antarāyeva kālaṁ kareyyanti—

**Di tengah jalan**—tanpa mengetahui, tanpa mencapai, tanpa memahami, tanpa memperoleh, tanpa menyentuh, tanpa merealisasikan Dhamma, pandangan, praktik, dan jalanmu, aku akan meninggal di tengah jalan—

cnd20:5.5

māhaṁ nassaṁ momuho antarāva.

semoga aku tidak binasa, tidak bingung, di tengah jalan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI