‹
CND20

Pucchāniddesa

Penjelasan Pertanyaan-Pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 20

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd20:4.1

<b>Nettā na suddhā savanaṁ na phāsū</b>ti nettā asuddhā avisuddhā aparisuddhā avodātā.

**Mata tidak bersih, pendengaran tidak nyaman**—mata yang tidak bersih, tidak suci, tidak murni, tidak jernih.

cnd20:4.2

No tathā cakkhunā rūpe passāmīti—

Tidak demikian aku melihat bentuk dengan mata—

cnd20:4.3

nettā na suddhā.

mata tidak bersih.

cnd20:4.4

<b>Savanaṁ na phāsū</b>ti sotaṁ asuddhaṁ avisuddhaṁ aparisuddhaṁ avodātaṁ.

**Pendengaran tidak nyaman**—telinga yang tidak bersih, tidak suci, tidak murni, tidak jernih.

cnd20:4.5

No tathā sotena saddaṁ suṇomīti—

Tidak demikian aku mendengar suara dengan telinga—

cnd20:4.6

nettā na suddhā savanaṁ na phāsu.

mata tidak bersih, pendengaran tidak nyaman.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI