‹
CND20

Pucchāniddesa

Penjelasan Pertanyaan-Pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 20

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd20:23.1

“Disā catasso vidisā catasso,

"Empat penjuru, empat arah antara,

cnd20:23.2

Uddhaṁ adho dasa disā imāyo;

Atas dan bawah, sepuluh arah ini;

cnd20:23.3

Na tuyhaṁ adiṭṭhaṁ asutaṁ amutaṁ,

Tidak ada bagimu yang tak terlihat, tak terdengar, tak terasa,

cnd20:23.4

Atho aviññātaṁ kiñcanamatthi loke;

Juga tak ada sesuatu pun di dunia yang tak engkau ketahui;

cnd20:23.5

Ācikkha dhammaṁ yamahaṁ vijaññaṁ,

Ajarkanlah Dhamma yang dapat kuketahui,

cnd20:23.6

Jātijarāya idha vippahānan”ti.

Untuk meninggalkan kelahiran dan usia tua di sini."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI