cnd20:13.1
Atha vā cakkhusmiṁ hīyamāne hāyamāne parihāyamāne vemāne vigacchamāne antaradhāyamāne ruppanti …pe…
Atau ketika mata sedang merosot, menyusut, memudar, menghilang, lenyap, dan musnah, maka ia menderita …
BAGIAN 13
cnd20:13.2
domanassitā honti.
… dan menjadi bersedih hati.
cnd20:13.3
Sotasmiṁ …pe…
Pada telinga …
cnd20:13.4
ghānasmiṁ …
Pada hidung …
cnd20:13.5
jivhāya …
Pada lidah …
cnd20:13.6
kāyasmiṁ …
Pada badan …
cnd20:13.7
rūpasmiṁ …
Pada bentuk …
cnd20:13.8
saddasmiṁ …
Pada suara …
cnd20:13.9
gandhasmiṁ …
Pada bau …
cnd20:13.10
rasasmiṁ …
Pada rasa …
cnd20:13.11
phoṭṭhabbasmiṁ …
Pada sentuhan...
cnd20:13.12
kulasmiṁ …
Pada keluarga...
cnd20:13.13
gaṇasmiṁ …
Pada kelompok...
cnd20:13.14
āvāsasmiṁ …
Pada tempat tinggal...
cnd20:13.15
lābhasmiṁ …
Pada perolehan...
cnd20:13.16
yasasmiṁ …
Pada kemasyhuran...
cnd20:13.17
pasaṁsāya …
Pada pujian...
cnd20:13.18
sukhasmiṁ …
Pada kebahagiaan...
cnd20:13.19
cīvarasmiṁ …
Pada jubah...
cnd20:13.20
piṇḍapātasmiṁ …
Pada makanan...
cnd20:13.21
senāsanasmiṁ …
Pada tempat tinggal...
cnd20:13.22
gilānapaccayabhesajjaparikkhārasmiṁ hīyamāne hāyamāne parihāyamāne vemāne vigacchamāne antaradhāyamāne ruppanti kuppanti pīḷayanti ghaṭṭayanti, byādhitā domanassitā hontīti—
Pada obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit, ketika sedang merosot, menyusut, berkurang, memudar, lenyap, musnah—mereka menjadi terganggu, gelisah, tertekan, dan menderita, menjadi sakit dan bersedih hati—
cnd20:13.23
evampi ruppanti rūpesu.
Demikianlah mereka terganggu oleh bentuk-bentuk.