cnd20:12.1
<b>Ruppanti rūpesu janā pamattā</b>ti.
<b>Orang-orang yang lengah terganggu oleh bentuk-bentuk</b>—
BAGIAN 12
cnd20:12.2
<b>Ruppantī</b>ti ruppanti kuppanti pīḷayanti ghaṭṭayanti, byādhitā domanassitā honti.
<b>Terganggu</b>—mereka terganggu, terusik, disakiti, diguncang; mereka menjadi menderita dan bersedih hati.
cnd20:12.3
Cakkhurogena ruppanti kuppanti pīḷayanti ghaṭṭayanti, byādhitā domanassitā honti.
Mereka menderita, terganggu, tersiksa, dan tertekan oleh penyakit mata; mereka menjadi sakit dan bersedih hati.
cnd20:12.4
Sotarogena …pe…
Oleh penyakit telinga … dan seterusnya …
cnd20:12.5
kāyarogena …pe…
Oleh penyakit tubuh … dan seterusnya …
cnd20:12.6
ḍaṁsamakasavātātapasarīsapasamphassehi ruppanti kuppanti pīḷayanti ghaṭṭayanti, byādhitā domanassitā hontīti—
Oleh sentuhan lalat, nyamuk, angin, panas, dan binatang melata, mereka menderita, terganggu, tersiksa, dan tertekan; mereka menjadi sakit dan bersedih hati—
cnd20:12.7
ruppanti rūpesu.
Mereka menderita karena bentuk-bentuk (yang terlihat).