‹
CND20

Pucchāniddesa

Penjelasan Pertanyaan-Pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 20

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd20:1.1

<b>Jiṇṇohamasmi abalo vītavaṇṇo</b>,

<b>Aku telah tua, lemah, dan kehilangan keindahan</b>,

cnd20:1.2

(iccāyasmā piṅgiyo)

(demikian Yang Mulia Piṅgiya berkata)

cnd20:1.3

<b>Nettā na suddhā savanaṁ na phāsu;</b>

<b>Mataku tidak lagi jernih, pendengaranku tidak nyaman;</b>

cnd20:1.4

<b>Māhaṁ nassaṁ momuho antarāva,</b>

<b>Jangan sampai aku binasa dalam kebingungan di tengah jalan,</b>

cnd20:1.5

<b>Ācikkha dhammaṁ yamahaṁ vijaññaṁ;</b>

<b>Ajarkanlah Dhamma yang dapat kupahami;</b>

cnd20:1.6

<b>Jātijarāya idha vippahānaṁ. </b>

<b>Untuk melepaskan kelahiran dan usia tua di sini.</b>

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI