‹
CND19

Pucchāniddesa

Niddesa Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 19

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd19:48.1

Api ca dvādasahākārehi suññato lokaṁ avekkhati.

Selanjutnya, ia merenungkan dunia sebagai kosong dalam dua belas cara.

cnd19:48.2

Rūpaṁ na satto na jīvo na naro na māṇavo na itthī na puriso na attā na attaniyaṁ nāhaṁ na mama na koci na kassaci;

Bentuk bukan makhluk, bukan jiwa, bukan manusia, bukan pemuda, bukan perempuan, bukan laki-laki, bukan diri, bukan milik diri, bukan 'aku', bukan 'milikku', bukan siapa pun, bukan milik siapa pun;

cnd19:48.6

viññāṇaṁ na satto na jīvo na naro na māṇavo na itthī na puriso na attā na attaniyaṁ nāhaṁ na mama na koci na kassaci.

Kesadaran bukan makhluk, bukan jiwa, bukan manusia, bukan pemuda, bukan perempuan, bukan laki-laki, bukan diri, bukan milik diri, bukan 'aku', bukan 'milikku', bukan siapa pun, bukan milik siapa pun.

cnd19:48.7

Evaṁ dvādasahākārehi suññato lokaṁ avekkhati.

Demikianlah ia merenungkan dunia sebagai kosong dalam dua belas cara.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI