cnd19:44.1
Kathaṁ tucchasaṅkhārasamanupassanāvasena suññato lokaṁ avekkhati?
Bagaimana ia melihat dunia sebagai kosong melalui perenungan bahwa bentukan-bentukan adalah hampa?
BAGIAN 44
cnd19:44.2
Rūpe sāro na labbhati, vedanāya sāro na labbhati, saññāya sāro na labbhati, saṅkhāresu sāro na labbhati, viññāṇe sāro na labbhati;
Pada bentuk, tidak ditemukan inti; pada perasaan, tidak ditemukan inti; pada persepsi, tidak ditemukan inti; pada bentukan-bentukan, tidak ditemukan inti; pada kesadaran, tidak ditemukan inti;
cnd19:44.3
rūpaṁ assāraṁ nissāraṁ sārāpagataṁ niccasārasārena vā sukhasārasārena vā attasārasārena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā.
bentuk adalah tanpa inti, tanpa esensi, telah kehilangan inti—baik inti kekekalan, inti kebahagiaan, maupun inti diri—baik yang kekal, yang stabil, yang abadi, maupun yang tidak tunduk pada perubahan.
cnd19:44.4
Vedanā assārā nissārā sārāpagatā …pe…
Perasaan adalah tanpa inti, tanpa esensi, telah kehilangan inti …
cnd19:44.5
saññā assārā nissārā sārāpagatā …
persepsi adalah tanpa inti, tanpa esensi, telah kehilangan inti …
cnd19:44.6
saṅkhārā assārā nissārā sārāpagatā …
bentukan-bentukan adalah tanpa inti, tanpa esensi, telah kehilangan inti …
cnd19:44.7
viññāṇaṁ assāraṁ nissāraṁ sārāpagataṁ niccasārasārena vā sukhasārasārena vā attasārasārena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā.
kesadaran adalah tanpa inti, tanpa esensi, telah kehilangan inti—baik inti kekekalan, inti kebahagiaan, maupun inti diri—baik yang kekal, yang stabil, yang abadi, maupun yang tidak tunduk pada perubahan.