‹
CND19

Pucchāniddesa

Niddesa Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 19

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd19:4.1

<b>Na me byākāsi cakkhumā</b>ti.

<b>Ia tidak menjawabku, Yang Memiliki Mata</b>—

cnd19:4.2

<b>Na me byākāsī</b>ti na me byākāsi na ācikkhi na desesi na paññapesi na paṭṭhapesi na vivari na vibhaji na uttānīakāsi na pakāsesi.

<b>Ia tidak menjawabku</b>—ia tidak menjawabku, tidak memberitahukan, tidak mengajarkan, tidak menetapkan, tidak menegaskan, tidak membuka, tidak menguraikan, tidak menjelaskan, tidak mengungkapkan.

cnd19:4.3

<b>Cakkhumā</b>ti bhagavā pañcahi cakkhūhi cakkhumā—

<b>Yang Memiliki Mata</b>—Sang Bhagavā memiliki mata karena lima mata:

cnd19:4.4

maṁsacakkhunāpi cakkhumā, dibbacakkhunāpi cakkhumā, paññācakkhunāpi cakkhumā, buddhacakkhunāpi cakkhumā, samantacakkhunāpi cakkhumā.

memiliki mata daging, memiliki mata dewa, memiliki mata kebijaksanaan, memiliki mata Buddha, memiliki mata yang maha melihat.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI