cnd19:36.1
<b>Suññato lokaṁ avekkhassū</b>ti.
<b>"Pandanglah dunia sebagai kosong"</b>—
BAGIAN 36
cnd19:36.2
<b>Loko</b>ti nirayaloko tiracchānaloko pettivisayaloko manussaloko devaloko khandhaloko dhātuloko āyatanaloko ayaṁ loko paro loko brahmaloko sadevako.
<b>"Dunia"</b> berarti: dunia neraka, dunia binatang, dunia alam setan, dunia manusia, dunia para dewa, dunia kelompok-kelompok unsur kehidupan, dunia unsur-unsur, dunia bidang-bidang indra; dunia ini, dunia lain, dunia Brahmā, dunia bersama para dewa.
cnd19:36.3
Aññataro bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca—
Seorang bhikkhu tertentu berkata kepada Bhagavā:
cnd19:36.4
“loko lokoti, bhante, vuccati.
“Dunia, dunia,” Yang Mulia, dikatakan.
cnd19:36.5
Kittāvatā nu kho, bhante, lokoti vuccatī”ti?
Sejauh apakah, Yang Mulia, dikatakan ‘dunia’?”
cnd19:36.6
“Lujjatīti kho, bhikkhu, tasmā lokoti vuccati.
“Ia hancur, bhikkhu, oleh karena itu disebut dunia.
cnd19:36.7
Kiñca lujjati?
Dan apakah yang hancur?
cnd19:36.8
Cakkhu kho bhikkhu lujjati, rūpā lujjanti, cakkhuviññāṇaṁ lujjati, cakkhusamphasso lujjati, yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi lujjati;
Mata, bhikkhu, hancur; bentuk-bentuk hancur; kesadaran mata hancur; kontak mata hancur; dan apa pun yang muncul dengan kontak mata sebagai kondisi—apakah itu dirasakan sebagai menyenangkan, menyakitkan, atau tidak menyakitkan maupun tidak menyenangkan—itu pun hancur.
cnd19:36.9
sotaṁ lujjati,
Telinga hancur;
cnd19:36.10
gandhā lujjanti …pe…
bau-bauan hancur …
cnd19:36.11
kāyo lujjati, phoṭṭhabbā lujjanti;
Tubuh hancur; sentuhan-sentuhan hancur;
cnd19:36.12
mano lujjati, dhammā lujjanti, manoviññāṇaṁ lujjati, manosamphasso lujjati; yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi lujjati.
Pikiran hancur; fenomena-fenomena mental hancur; kesadaran pikiran hancur; kontak pikiran hancur; dan apa pun yang muncul dengan kontak pikiran sebagai kondisi—apakah itu dirasakan sebagai menyenangkan, menyakitkan, atau tidak menyakitkan maupun tidak menyenangkan—itu pun hancur.
cnd19:36.13
Lujjatīti kho, bhikkhu, tasmā lokoti vuccati”.
Ia hancur, bhikkhu, oleh karena itu disebut dunia.”