‹
CND19

Pucchāniddesa

Niddesa Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 19

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd19:27.1

<b>Gotamassa yasassino</b>ti bhagavā yasappattoti yasassī.

<b>Gotamassa yasassino</b>ti—Sang Bhagavā telah mencapai kemasyhuran, maka disebut termasyhur.

cnd19:27.2

Atha vā bhagavā sakkato garukato mānito pūjito apacito lābhī cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānantipi yasassīti—

Atau, Sang Bhagavā dihormati, dijunjung, dimuliakan, dipuja, dihargai, dan memperoleh jubah, makanan, tempat tinggal, serta obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit—karena itu disebut termasyhur.

cnd19:27.3

gotamassa yasassino.

Bagi Gotama yang termasyhur.

cnd19:27.4

Tenāha so brāhmaṇo—

Maka brahmana itu berkata—

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI