‹
CND19

Pucchāniddesa

Niddesa Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 19

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd19:26.1

<b>Diṭṭhiṁ te nābhijānātī</b>ti tuyhaṁ diṭṭhiṁ khantiṁ ruciṁ laddhiṁ ajjhāsayaṁ adhippāyaṁ loko na jānāti—

<b>Diṭṭhiṁ te nābhijānātī</b>ti—dunia tidak mengetahui pandanganmu, persetujuanmu, kesukaanmu, keyakinanmu, kecenderunganmu, niatmu—

cnd19:26.2

“ayaṁ evaṁdiṭṭhiko evaṅkhantiko evaṁruciko evaṁladdhiko evaṁajjhāsayo evaṁadhippāyo”ti na jānāti na passati na dakkhati nādhigacchati na vindati na paṭilabhatīti—

“Orang ini berpandangan demikian, berpersetujuan demikian, berselera demikian, berkeyakinan demikian, berkecenderungan demikian, berniat demikian”—tidak mengetahui, tidak melihat, tidak akan melihat, tidak memahami, tidak menemukan, tidak memperolehnya.

cnd19:26.3

diṭṭhiṁ te nābhijānāti.

Ia tidak mengetahui pandanganmu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI