‹
CND19

Pucchāniddesa

Niddesa Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 19

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd19:13.1

Yepi te khattiyapaṇḍitā brāhmaṇapaṇḍitā gahapatipaṇḍitā samaṇapaṇḍitā nipuṇā kataparappavādā vālavedhirūpā vobhindantā maññe caranti paññāgatena diṭṭhigatāni, te pañhe abhisaṅkharitvā abhisaṅkharitvā tathāgataṁ upasaṅkamitvā pucchanti gūḷhāni ca paṭicchannāni.

Mereka yang bijaksana di antara para khattiya, bijaksana di antara para brahmana, bijaksana di antara para perumah tangga, bijaksana di antara para petapa—mereka yang cerdik, ahli dalam perdebatan, seperti pemanah yang menembus bulu, yang berkeliling dengan pandangan-pandangan yang mereka pecahkan melalui kecerdasan—mereka, setelah merancang dan merancang pertanyaan-pertanyaan, mendatangi Tathāgata dan menanyakan hal-hal yang tersembunyi dan tertutup.

cnd19:13.2

Kathitā visajjitā ca te pañhā bhagavatā honti niddiṭṭhakāraṇā.

Telah diuraikan dan dijawab oleh Bhagavā pertanyaan-pertanyaan itu beserta alasannya.

cnd19:13.3

Upakkhittakā ca te bhagavato sampajjanti.

Dan semuanya itu diterima dengan baik oleh Bhagavā.

cnd19:13.4

Atha kho bhagavāva tattha atirocati—

Namun, Bhagavā sendirilah yang melampaui semuanya itu—

cnd19:13.5

yadidaṁ paññāyāti.

yaitu dalam hal kebijaksanaan.

cnd19:13.6

Evaṁ bhagavā paññācakkhunāpi cakkhumā.

Demikianlah Bhagavā memiliki mata melalui mata kebijaksanaan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI