‹
CND18

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 18

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd18:6.1

Vuttañhetaṁ bhagavatā—

Hal ini telah dinyatakan oleh Bhagavā:

cnd18:6.2

“atītaṁ kho, cunda, addhānaṁ ārabbha tathāgatassa satānusāriñāṇaṁ hoti.

“Cunda, sehubungan dengan masa lampau, pengetahuan Tathāgata yang mengikuti ingatan muncul.

cnd18:6.3

So yāvatakaṁ ākaṅkhati tāvatakaṁ anussarati.

Beliau mengingat sebanyak yang Beliau kehendaki.

cnd18:6.4

Anāgatañca kho, cunda …pe…

Dan sehubungan dengan masa depan, Cunda …

cnd18:6.5

paccuppannañca kho, cunda, addhānaṁ ārabbha tathāgatassa bodhijaṁ ñāṇaṁ uppajjati—

Dan sehubungan dengan masa kini, Cunda, pengetahuan yang lahir dari pencerahan muncul pada Tathāgata:

cnd18:6.6

‘ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’”ti.

‘Ini adalah kelahiran terakhir, kini tidak ada lagi kelahiran baru.’”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI