cnd18:44.1
<b>Nandisaṁyojanaṁ itī</b>ti <b>nandisaṁyojanaṁ</b> vuccati arūparāgo.
<b>Bahwa itu adalah belenggu kegembiraan</b>—yang disebut <b>belenggu kegembiraan</b> adalah nafsu terhadap alam tanpa bentuk.
BAGIAN 44
cnd18:44.2
Arūparāgena taṁ kammaṁ laggaṁ laggitaṁ palibuddhaṁ arūparāgaṁ nandisaṁyojananti ñatvā, laggananti ñatvā, bandhananti ñatvā, palibodhoti ñatvā jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvā.
Karma itu melekat, terikat, dan terhalang oleh nafsu terhadap alam tanpa bentuk; setelah mengetahui nafsu terhadap alam tanpa bentuk sebagai belenggu kegembiraan, setelah mengetahui sebagai keterikatan, setelah mengetahui sebagai belenggu, setelah mengetahui sebagai rintangan—setelah mengetahui, menimbang, memeriksa, membedakan, dan menjadikannya jelas.
cnd18:44.3
<b>Itī</b>ti padasandhi padasaṁsaggo padapāripūrī akkharasamavāyo byañjanasiliṭṭhatā padānupubbatāpetaṁ itīti—
<b>Iti</b>—kata ini berarti penyambungan kata, penggabungan kata, kelengkapan kata, keselarasan huruf, kehalusan bunyi, dan keteraturan urutan kata—
cnd18:44.4
nandisaṁyojanaṁ iti.
demikianlah “bahwa itu adalah belenggu kegembiraan.”