‹
CND18

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 18

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd18:43.1

<b>Ākiñcaññasambhavaṁ ñatvā</b>ti ākiñcaññasambhavoti vuccati ākiñcaññāyatanasaṁvattaniko kammābhisaṅkhāro.

<b>Mengetahui asal-mula landasan kekosongan</b>—yang disebut asal-mula landasan kekosongan adalah bentukan karma yang mengarah pada landasan kekosongan.

cnd18:43.2

Ākiñcaññāyatanasaṁvattanikaṁ kammābhisaṅkhāraṁ ākiñcaññasambhavoti ñatvā, laggananti ñatvā, bandhananti ñatvā, palibodhoti ñatvā jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvāti—

Setelah mengetahui bentukan karma yang mengarah pada landasan kekosongan sebagai asal-mula landasan kekosongan, setelah mengetahui sebagai keterikatan, setelah mengetahui sebagai belenggu, setelah mengetahui sebagai rintangan—setelah mengetahui, menimbang, memeriksa, membedakan, dan menjadikannya jelas—

cnd18:43.3

ākiñcaññasambhavaṁ ñatvā.

demikianlah “mengetahui asal-mula landasan kekosongan.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI