‹
CND18

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 18

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd18:38.1

Idha panāhaṁ, sāriputta, ekaccaṁ puggalaṁ evaṁ cetasā ceto paricca pajānāmi—

Di sini, Sāriputta, aku mengenali seorang tertentu dengan melingkupi batinnya dengan batinku—

cnd18:38.2

‘tathāyaṁ puggalo paṭipanno tathā ca iriyati tañca maggaṁ samārūḷho, yathā āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’”ti—

‘Demikianlah orang ini berlatih, demikian pula cara ia bertindak, dan demikianlah jalan yang telah ia masuki, sehingga dengan hancurnya kekotoran batin, dalam kehidupan ini juga ia masuk dan berdiam dalam kebebasan batin yang tanpa kekotoran dan kebebasan melalui kebijaksanaan, setelah menyadarinya sendiri dengan pengetahuan langsung.’”

cnd18:38.3

tiṭṭhantamenaṁ jānāti.

Ia mengetahui orang itu selagi ia berdiri.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI