cnd18:16.1
<b>Ajjhattañca bahiddhā ca, natthi kiñcīti passato</b>ti.
<b>Dan melihat 'tidak ada apa pun' baik di dalam maupun di luar</b>—
BAGIAN 16
cnd18:16.2
<b>Natthi kiñcī</b>ti ākiñcaññāyatanasamāpatti.
<b>'Tidak ada apa pun'</b> adalah pencapaian landasan kekosongan (ākiñcaññāyatana).
cnd18:16.3
Kiṅkāraṇā?
Mengapa demikian?
cnd18:16.4
Natthi kiñcīti ākiñcaññāyatanasamāpatti.
'Tidak ada apa pun' adalah pencapaian landasan kekosongan.
cnd18:16.5
Yaṁ viññāṇañcāyatanasamāpattiṁ sato samāpajjitvā tato vuṭṭhahitvā taññeva viññāṇaṁ abhāveti, vibhāveti, antaradhāpeti, “natthi kiñcī”ti passati—
Setelah dengan penuh perhatian mencapai pencapaian landasan kesadaran tanpa batas (viññāṇañcāyatana), dan setelah muncul darinya, ia mengembangkan, melenyapkan, dan menghilangkan kesadaran itu sendiri, melihat 'tidak ada apa pun'—
cnd18:16.6
taṅkāraṇā natthi kiñcīti ākiñcaññāyatanasamāpattīti—
karena alasan itulah 'tidak ada apa pun' disebut pencapaian landasan kekosongan—
cnd18:16.7
ajjhattañca bahiddhā ca natthi kiñcīti passato.
bagi ia yang melihat 'tidak ada apa pun' baik di dalam maupun di luar.