cnd18:14.1
<b>Vibhūtarūpasaññissā</b>ti katamā rūpasaññā?
<b>"Bagi yang telah melampaui persepsi bentuk"</b>—apakah persepsi bentuk itu?
BAGIAN 14
cnd18:14.2
Rūpāvacarasamāpattiṁ samāpannassa vā upapannassa vā diṭṭhadhammasukhavihārissa vā saññā sañjānanā sañjānitattaṁ—
Persepsi, pengenalan, keadaan mengenali pada seseorang yang mencapai pencapaian meditatif alam bentuk, atau yang terlahir di alam bentuk, atau yang berdiam dengan bahagia dalam kehidupan saat ini—
cnd18:14.3
ayaṁ rūpasaññā.
inilah persepsi bentuk.
cnd18:14.4
<b>Vibhūtarūpasaññissā</b>ti catasso arūpasamāpattiyo paṭiladdhassa rūpasaññā vibhūtā honti vigatā atikkantā samatikkantā vītivattāti—
<b>"Bagi yang telah melampaui persepsi bentuk"</b>—bagi seseorang yang telah memperoleh empat pencapaian tanpa bentuk, persepsi bentuk telah menjadi lenyap, pergi, terlampaui, dilampaui sepenuhnya, dilewati—
cnd18:14.5
vibhūtarūpasaññissa.
bagi ia yang telah melihat jelas bentuk-bentuk sebagai sesuatu yang berbeda.