‹
CND17

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 17

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd17:44.1

<b>Bhagavantaṁ puṭṭhumāgamā</b>ti buddhaṁ bhagavantaṁ puṭṭhuṁ pucchituṁ yācituṁ ajjhesituṁ pasādetuṁ āgamhā āgatamhā upāgatamhā sampattamhā, “tayā saddhiṁ samāgatamhā”ti—

<b>Kami datang untuk bertanya kepada Bhagavā</b> artinya kami datang, tiba, mendekat, dan sampai untuk bertanya, memohon, meminta, dan menyenangkan hati Buddha, Bhagavā, dengan pikiran, “Kami telah bertemu dengan Engkau.”

cnd17:44.2

bhagavantaṁ puṭṭhumāgamā.

Kami datang untuk bertanya kepada Bhagavā.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI