cnd17:37.1
<b>Nandisaṁyojano loko</b>ti nandī vuccati taṇhā.
<b>“Dunia terbelenggu oleh kegembiraan (nandī)”</b> — nandī berarti ketagihan (taṇhā).
BAGIAN 37
cnd17:37.2
Yo rāgo sārāgo …pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṁ, ayaṁ vuccati nandī.
Nafsu, kegairahan, … keinginan, keserakahan, akar keburukan — inilah yang disebut nandī.
cnd17:37.3
Yā nandī lokassa saṁyojanaṁ lagganaṁ bandhanaṁ upakkileso, imāya nandiyā loko yutto payutto āyutto samāyutto laggo laggito palibuddhoti—
Nandī adalah belenggu dunia, pengikat, pengekang, dan noda. Karena nandī inilah dunia terikat, terbelenggu, terjerat, terikat erat, melekat, tergantung, dan terhalangi —
cnd17:37.4
nandisaṁyojano loko.
maka dunia terbelenggu oleh kegembiraan (nandī).