‹
CND17

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 17

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd17:27.1

<b>Upekkhāsatisaṁsuddhan</b>ti.

<b>Murni oleh keseimbangan dan perhatian</b>—

cnd17:27.2

<b>Upekkhā</b>ti yā catutthe jhāne upekkhā upekkhanā ajjhupekkhanā cittasamatā cittappassaddhatā majjhattatā cittassa.

<b>Keseimbangan</b> adalah keseimbangan dalam jhāna keempat, pemerataan, ketenangan batin, keadaan batin yang seimbang dan tenteram.

cnd17:27.3

<b>Satī</b>ti yā catutthe jhāne upekkhaṁ ārabbha sati anussati …pe… sammāsati.

<b>Perhatian</b> adalah perhatian yang merujuk pada keseimbangan dalam jhāna keempat, pengingatan, perenungan … perhatian benar.

cnd17:27.4

<b>Upekkhāsatisaṁsuddhan</b>ti catutthe jhāne upekkhā ca sati ca suddhā honti visuddhā saṁsuddhā parisuddhā pariyodātā anaṅgaṇā vigatūpakkilesā mudubhūtā kammaniyā ṭhitā āneñjappattāti—

<b>Murni oleh keseimbangan dan perhatian</b> berarti dalam jhāna keempat, keseimbangan dan perhatian menjadi bersih, jernih, murni, sempurna, bercahaya, tanpa noda, bebas dari kekotoran, lunak, mudah digunakan, kokoh, dan mencapai ketidakbergetaran—

cnd17:27.5

upekkhāsatisaṁsuddhaṁ.

demikianlah murni oleh keseimbangan dan perhatian.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI