‹
CND17

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 17

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd17:20.1

<b>Domanassāna cūbhayan</b>ti.

“Dan juga kedua kesedihan” —

cnd17:20.2

<b>Domanassā</b>ti yaṁ cetasikaṁ asātaṁ cetasikaṁ dukkhaṁ cetosamphassajaṁ asātaṁ dukkhaṁ vedayitaṁ, cetosamphassajā asātā dukkhā vedanā.

<b>Kesedihan</b>: apa pun yang tidak menyenangkan secara batin, penderitaan batin, perasaan tidak menyenangkan dan menyakitkan yang muncul dari kontak batin, perasaan tidak menyenangkan dan menyakitkan yang muncul dari kontak batin.

cnd17:20.3

<b>Domanassāna cūbhayan</b>ti kāmacchandassa ca domanassassa ca ubhinnaṁ pahānaṁ vūpasamaṁ paṭinissaggaṁ paṭippassaddhiṁ amataṁ nibbānanti—

“Dan juga kedua kesedihan” — meninggalkan, meredakan, melepaskan, menenangkan keduanya, yaitu nafsu indria dan kesedihan, menuju tanpa-kematian, nibbāna —

cnd17:20.4

domanassāna cūbhayaṁ.

itulah dan juga kedua kesedihan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI