cnd17:12.1
<b>Katakiccaṁ anāsavan</b>ti.
<b>Telah selesai tugasnya, tanpa kekotoran</b>.
BAGIAN 12
cnd17:12.2
<b>Āsavā</b>ti cattāro āsavā—
<b>Kekotoran</b>—ada empat kekotoran:
cnd17:12.3
kāmāsavo, bhavāsavo, diṭṭhāsavo, avijjāsavo.
kekotoran nafsu indra, kekotoran kelahiran kembali, kekotoran pandangan salah, kekotoran ketidaktahuan.
cnd17:12.4
Te āsavā buddhassa bhagavato pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā.
Kekotoran-kekotoran ini bagi Buddha, Yang Bhagavā, telah ditinggalkan, telah dipotong sampai ke akarnya, dijadikan seperti tunggul pohon palem, dijadikan tidak ada lagi, tidak akan muncul lagi di masa depan.
cnd17:12.5
Tasmā buddho anāsavoti—
Oleh karena itu, Buddha adalah tanpa kekotoran—
cnd17:12.6
katakiccaṁ anāsavaṁ.
telah selesai tugasnya, tanpa kekotoran.