cnd16:6.1
<b>Sutvāna nāgassa apanamissanti ito</b>ti.
<b>Setelah mendengar, mereka akan pergi menjauh dari Nāga ini.</b>
BAGIAN 6
cnd16:6.2
<b>Nāgassā</b>ti nāgo.
<b>Nāga</b> artinya nāga.
cnd16:6.3
Bhagavā āguṁ na karotīti nāgo, na gacchatīti nāgo, na āgacchatīti nāgo …pe… evaṁ bhagavā na gacchatīti nāgo.
Yang Bhagavā tidak melakukan kesalahan, maka disebut nāga; tidak pergi, maka disebut nāga; tidak datang, maka disebut nāga … dengan cara ini, Yang Bhagavā tidak pergi, maka disebut nāga.
cnd16:6.4
<b>Sutvāna nāgassa apanamissanti ito</b>ti tuyhaṁ vacanaṁ byappathaṁ desanaṁ anusāsanaṁ anusiṭṭhaṁ sutvā suṇitvā uggahetvā upadhārayitvā upalakkhayitvā ito apanamissanti vajissanti pakkamissanti disāvidisaṁ gamissantīti—
<b>Setelah mendengar, mereka akan pergi menjauh dari sini</b> artinya setelah mendengar, mendengarkan, mempelajari, merenungkan, dan mengamati kata-katamu, ucapanmu, ajaranmu, nasihatmu, petunjukmu, mereka akan pergi menjauh dari sini, akan berangkat, akan pergi, akan pergi ke segala penjuru—
cnd16:6.5
sutvāna nāgassa apanamissanti ito.
Setelah mendengar, mereka akan menjauh dari Sang Naga (Buddha) dari sini.
cnd16:6.6
Tenāha so brāhmaṇo—
Maka brahmana itu berkata—