cnd16:26.1
<b>Pajaṁ imaṁ maccudheyye visattan</b>ti.
**'Makhluk-makhluk ini terjerat dalam alam kematian'**—
BAGIAN 26
cnd16:26.2
<b>Pajā</b>ti sattādhivacanaṁ maccudheyyā vuccanti kilesā ca khandhā ca abhisaṅkhārā ca.
<b>Makhluk</b> adalah sebutan bagi makhluk-makhluk; alam kematian disebut kekotoran batin, kelompok-kelompok kehidupan, dan bentukan-bentukan kehendak.
cnd16:26.3
Pajā maccudheyye māradheyye maraṇadheyye sattā visattā āsattā laggā laggitā palibuddhā.
Makhluk-makhluk di alam kematian, alam Māra, alam kematian—terikat, melekat, bergantung, tergantung, terpaku, terhalangi.
cnd16:26.4
Yathā bhittikhile vā nāgadante vā bhaṇḍaṁ sattaṁ visattaṁ āsattaṁ laggaṁ laggitaṁ palibuddhaṁ, evameva pajā maccudheyye māradheyye maraṇadheyye sattā visattā āsattā laggā laggitā palibuddhāti—
Seperti halnya barang yang digantung pada pasak atau gantungan—terikat, melekat, bergantung, tergantung, terpaku, terhalangi—demikian pula makhluk-makhluk di alam kematian, alam Māra, alam kematian—terikat, melekat, bergantung, tergantung, terpaku, terhalangi.
cnd16:26.5
pajaṁ imaṁ maccudheyye visattaṁ.
Makhluk-makhluk ini terikat di alam kematian.
cnd16:26.6
Tenāha bhagavā—
Maka Sang Bhagavā bersabda: