‹
CND16

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-Pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd16:20.1

<b>Teneva māro anveti jantun</b>ti teneva kammābhisaṅkhāravasena paṭisandhiko khandhamāro dhātumāro āyatanamāro gatimāro upapattimāro paṭisandhimāro bhavamāro saṁsāramāro vaṭṭamāro anveti anugacchati anvāyiko hoti.

<b>Dengan itu pula Māra mengikuti makhluk itu</b> artinya dengan kekuatan bentukan karma itu pula, Māra kelahiran kembali, Māra unsur-unsur, Māra bidang indria, Māra alam tujuan, Māra alam kelahiran, Māra kelahiran kembali, Māra kehidupan, Māra saṁsāra, Māra lingkaran kelahiran mengikuti, menyertai, dan senantiasa menyertainya.

cnd16:20.2

<b>Jantun</b>ti sattaṁ janaṁ naraṁ mānavaṁ posaṁ puggalaṁ jīvaṁ jāguṁ jantuṁ indaguṁ manujanti—

<b>Makhluk</b> artinya makhluk hidup, manusia, orang, pemuda, pribadi, individu, jiwa, yang terjaga, makhluk, yang hidup, manusia—

cnd16:20.3

teneva māro anveti jantuṁ.

dengan itu pula Māra mengikuti makhluk itu.

cnd16:20.4

Tenāha bhagavā—

Oleh karena itu Sang Bhagavā bersabda—

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI