‹
CND16

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-Pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd16:19.1

<b>Yaṁ yañhi lokasmimupādiyantī</b>ti yaṁ yaṁ rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ ādiyanti upādiyanti gaṇhanti parāmasanti abhinivisanti.

<b>Apa pun yang mereka lekatkan di dunia</b> artinya bentuk apa pun, perasaan apa pun, persepsi apa pun, bentukan-bentukan apa pun, kesadaran apa pun yang mereka ambil, lekatkan, genggam, pegang erat, dan melekatinya.

cnd16:19.2

<b>Lokasmin</b>ti apāyaloke …pe… āyatanaloketi—

<b>Di dunia</b> artinya di alam sengsara … sampai … di alam indria—

cnd16:19.3

yaṁ yañhi lokasmimupādiyanti.

apa pun yang mereka lekatkan di dunia.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI