cnd15:6.1
<b>Oghātigaṁ puṭṭhumakāmamāgaman</b>ti.
Untuk menanyakan tentang penyeberang banjir, aku datang karena ingin bertanya.
BAGIAN 6
cnd15:6.2
<b>Oghātigan</b>ti oghātigaṁ oghaṁ atikkantaṁ samatikkantaṁ vītivattanti—
Penyeberang banjir—penyeberang banjir berarti yang telah melampaui banjir, yang telah mengatasi, yang telah melewatinya—
cnd15:6.3
oghātigaṁ.
penyeberang banjir.
cnd15:6.4
<b>Puṭṭhun</b>ti puṭṭhuṁ pucchituṁ yācituṁ ajjhesituṁ pasādetuṁ.
Untuk menanyakan—untuk bertanya, untuk memohon, untuk meminta, untuk mengajukan pertanyaan.
cnd15:6.5
<b>Akāmamāgaman</b>ti akāmaṁ puṭṭhuṁ nikkāmaṁ cattakāmaṁ vantakāmaṁ muttakāmaṁ pahīnakāmaṁ paṭinissaṭṭhakāmaṁ vītarāgaṁ vigatarāgaṁ cattarāgaṁ vantarāgaṁ muttarāgaṁ pahīnarāgaṁ paṭinissaṭṭharāgaṁ āgamhā āgatamhā upāgatamhā sampattamhā tayā saddhiṁ samāgatamhāti—
<b>Kami datang tanpa keinginan</b>—kami datang, tiba, menghampiri, dan bertemu denganmu, (kami) yang tidak berkeinginan untuk ditanya, yang keinginannya telah lenyap, yang keinginannya telah ditinggalkan, yang keinginannya telah dibuang, yang keinginannya telah dilepaskan, yang keinginannya telah ditinggalkan sepenuhnya, yang telah bebas dari nafsu, yang nafsunya telah padam, yang nafsunya telah ditinggalkan, yang nafsunya telah dibuang, yang nafsunya telah dilepaskan, yang nafsunya telah ditinggalkan sepenuhnya.
cnd15:6.6
oghātigaṁ puṭṭhumakāmamāgamaṁ.
Kami datang tanpa keinginan untuk menanyakan tentang (seseorang) yang telah melampaui banjir.