‹
CND15

Pucchāniddesa

Penjelasan Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 15

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd15:27.1

<b>Upasanto carissasī</b>ti rāgassa upasamitattā upasanto carissasi, dosassa …pe…

<b>Engkau akan berjalan dengan tenang</b>—karena nafsu telah ditenangkan, engkau akan berjalan dengan tenang; karena kebencian telah ditenangkan... [dan seterusnya]...

cnd15:27.2

sabbākusalābhisaṅkhārānaṁ santattā samitattā upasamitattā vūpasamitattā nijjhātattā nibbutattā vigatattā paṭippassaddhattā santo upasanto vūpasanto nibbuto paṭippassaddho carissasi viharissasi iriyissasi vattissasi pālessasi yapessasi yāpessasīti—

Setelah segala bentuk-bentuk pikiran yang tidak baik menjadi padam, tenang, reda, berhenti, hangus, lenyap, sirna, dan damai sempurna—engkau akan berjalan, berdiam, bergerak, hidup, menjaga, melanjutkan, dan bertahan dengan tenang, damai, reda, padam, dan tenteram—

cnd15:27.3

upasanto carissasi.

Engkau akan berjalan dengan tenang.

cnd15:27.4

Tenāha bhagavā—

Oleh karena itu Sang Bhagavā bersabda:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI