Penjelasan Pertanyaan-pertanyaan
<b>Mā te vijjittha kiñcanan</b>ti rāgakiñcanaṁ dosakiñcanaṁ mohakiñcanaṁ mānakiñcanaṁ diṭṭhikiñcanaṁ kilesakiñcanaṁ duccaritakiñcanaṁ.
<b>Jangan sampai ada sesuatu pun padamu</b>—keterikatan nafsu, keterikatan kebencian, keterikatan delusi, keterikatan kesombongan, keterikatan pandangan, keterikatan kekotoran batin, keterikatan perbuatan buruk.
Idaṁ kiñcanaṁ tuyhaṁ mā vijjittha mā pavijjittha mā saṁvijjittha pajaha vinodehi byantīkarohi anabhāvaṁ gamehīti—
Keterikatan apa pun ini, jangan sampai ada padamu, jangan sampai melekat padamu, jangan sampai bersemi padamu—tinggalkan, singkirkan, akhiri, dan bawa menuju ketiadaan—
mā te vijjittha kiñcanaṁ.
jangan sampai ada sesuatu pun padamu.
Tenāha bhagavā—
Maka Sang Bhagavā bersabda: