‹
CND15

Pucchāniddesa

Penjelasan Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 15

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd15:20.1

<b>Uggahitaṁ nirattaṁ vā</b>ti.

<b>Yang digenggam atau dilepaskan</b>—

cnd15:20.2

<b>Uggahitan</b>ti taṇhāvasena diṭṭhivasena gahitaṁ parāmaṭṭhaṁ abhiniviṭṭhaṁ ajjhositaṁ adhimuttaṁ.

<b>Yang digenggam</b> artinya digenggam, dipegang erat, dilekati, ditempeli, dan diyakini karena nafsu dan pandangan.

cnd15:20.3

<b>Nirattaṁ vā</b>ti nirattaṁ vā muñcitabbaṁ vijahitabbaṁ vinoditabbaṁ byantīkātabbaṁ anabhāvaṁ gametabbanti—

<b>Atau dilepaskan</b> artinya yang dilepaskan, ditinggalkan, disingkirkan, diakhiri, dan dibawa menuju ketiadaan—

cnd15:20.4

uggahitaṁ nirattaṁ vā.

yang digenggam atau dilepaskan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI