cnd15:18.1
<b>Kāmesu vinaya gedhan</b>ti.
“Lenyapkanlah ketamakan pada kenikmatan indria”—demikianlah.
BAGIAN 18
cnd15:18.2
<b>Kāmā</b>ti uddānato dve kāmā—
“Kenikmatan indria”: secara ringkas ada dua jenis kenikmatan indria—
cnd15:18.3
vatthukāmā ca kilesakāmā ca …pe…
kenikmatan indria objek dan kenikmatan indria kekotoran batin … dan seterusnya …
cnd15:18.4
ime vuccanti vatthukāmā …pe…
ini disebut kenikmatan indria objek … dan seterusnya …
cnd15:18.5
ime vuccanti kilesakāmā.
Inilah yang disebut keinginan terhadap kenikmatan indra.
cnd15:18.6
<b>Gedhan</b>ti gedho vuccati taṇhā.
<b>Keterikatan</b>: keterikatan berarti nafsu keinginan.
cnd15:18.7
Yo rāgo sārāgo …pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṁ.
Yaitu nafsu, kegairahan, … hingga … ketamakan, keserakahan, akar kejahatan.
cnd15:18.8
<b>Kāmesu vinaya gedhan</b>ti kāmesu gedhaṁ vinaya paṭivinaya pajaha vinodehi byantīkarohi anabhāvaṁ gamehīti—
<b>Lenyapkanlah keterikatan pada kenikmatan indra</b>—lenyapkanlah, singkirkanlah, tinggalkanlah, usirlah, akhiri, dan musnahkan keterikatan pada kenikmatan indra, dengan mengatakan:
cnd15:18.9
kāmesu vinaya gedhaṁ.
Lenyapkanlah keterikatan pada kenikmatan indra.
cnd15:18.10
<b>Jatukaṇṇī</b>ti bhagavā taṁ brāhmaṇaṁ gottena ālapati.
<b>Jatukaṇṇī</b> — demikianlah Bhagavā menyapa brahmana itu dengan nama keluarganya.
cnd15:18.11
<b>Bhagavā</b>ti gāravādhivacanametaṁ …pe… sacchikā paññatti, yadidaṁ bhagavāti—
<b>Bhagavā</b> — ini adalah sebutan yang penuh hormat …pe… penetapan yang nyata, yaitu sebutan 'Bhagavā'.
cnd15:18.12
jatukaṇṇīti bhagavā.
Jatukaṇṇī — demikianlah Bhagavā menyapanya.