‹
CND14

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd14:9.1

<b>Jarāmaccuparetānan</b>ti jarāya phuṭṭhānaṁ paretānaṁ samohitānaṁ samannāgatānaṁ.

<b>Bagi mereka yang diliputi penuaan dan kematian</b>—bagi mereka yang tersentuh oleh penuaan, diliputi, dipenuhi, dilengkapi dengannya.

cnd14:9.2

Maccunā phuṭṭhānaṁ paretānaṁ samohitānaṁ samannāgatānaṁ, jātiyā anugatānaṁ jarāya anusaṭānaṁ byādhinā abhibhūtānaṁ maraṇena abbhāhatānaṁ atāṇānaṁ aleṇānaṁ asaraṇānaṁ asaraṇībhūtānanti—

Bagi mereka yang telah disentuh oleh kematian, yang telah pergi, yang berkumpul bersama, yang dilengkapi, yang diikuti oleh kelahiran, yang dikejar oleh usia tua, yang dikuasai oleh penyakit, yang dihantam oleh kematian, yang tanpa pelindung, tanpa naungan, tanpa perlindungan, yang telah menjadi tanpa perlindungan—

cnd14:9.3

jarāmaccuparetānaṁ.

yang diliputi oleh usia tua dan kematian.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI