‹
CND14

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd14:6.1

Vuttañhetaṁ bhagavatā—

Ini disampaikan oleh Sang Bhagavā—

cnd14:6.2

“anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro, pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ.

“Tanpa awal yang dapat diketahui, para bhikkhu, adalah saṁsāra ini; titik awal tidak terlihat bagi makhluk-makhluk yang terhalangi oleh ketidaktahuan dan terbelenggu oleh nafsu keinginan, yang mengembara dan bertransmigrasi.

cnd14:6.3

Evaṁ dīgharattaṁ kho, bhikkhave, dukkhaṁ paccanubhūtaṁ tibbaṁ paccanubhūtaṁ byasanaṁ paccanubhūtaṁ, kaṭasī vaḍḍhitā.

Demikianlah, para bhikkhu, untuk waktu yang sangat lama, penderitaan telah dialami, yang menyakitkan telah dialami, kehancuran telah dialami, kuburan semakin bertambah.

cnd14:6.4

Yāvañcidaṁ, bhikkhave, alameva sabbasaṅkhāresu nibbindituṁ alaṁ virajjituṁ alaṁ vimuccitun”ti.

Oleh karena itu, para bhikkhu, cukuplah untuk merasa jijik terhadap segala bentukan, cukup untuk menjadi tanpa nafsu, cukup untuk terbebaskan.”

cnd14:6.5

Evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

Demikian pula, titik awal saṁsāra tidak terlihat.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI