cnd14:31.1
<b>Na te mārassa paddhagū</b>ti na te mārassa paddhā paddhacarā paricārikā siyā;
<b>Mereka bukan pengikut Māra</b> berarti mereka tidak akan menjadi pengikut, pelayan, atau abdi Māra;
Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan
<b>Na te mārassa paddhagū</b>ti na te mārassa paddhā paddhacarā paricārikā siyā;
<b>Mereka bukan pengikut Māra</b> berarti mereka tidak akan menjadi pengikut, pelayan, atau abdi Māra;
buddhassa te bhagavato paddhā paddhacarā paricārikā siyāti—
melainkan mereka adalah pengikut, pelayan, dan abdi dari Buddha yang Bhagavā.
na te mārassa paddhagū.
Mereka tidak menjadi pengikut Māra.
Tenāha bhagavā—
Maka Sang Bhagavā bersabda—