‹
CND14

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd14:31.1

<b>Na te mārassa paddhagū</b>ti na te mārassa paddhā paddhacarā paricārikā siyā;

<b>Mereka bukan pengikut Māra</b> berarti mereka tidak akan menjadi pengikut, pelayan, atau abdi Māra;

cnd14:31.2

buddhassa te bhagavato paddhā paddhacarā paricārikā siyāti—

melainkan mereka adalah pengikut, pelayan, dan abdi dari Buddha yang Bhagavā.

cnd14:31.3

na te mārassa paddhagū.

Mereka tidak menjadi pengikut Māra.

cnd14:31.4

Tenāha bhagavā—

Maka Sang Bhagavā bersabda—

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI