‹
CND14

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd14:29.1

<b>Diṭṭhadhammābhinibbutā</b>ti.

<b>Padam dalam kehidupan ini</b>—

cnd14:29.2

<b>Diṭṭhadhammā</b>ti diṭṭhadhammā ñātadhammā tulitadhammā tīritadhammā vibhūtadhammā vibhāvitadhammā.

<b>Dalam kehidupan ini</b> berarti dalam kehidupan yang telah diketahui, telah dipahami, telah ditimbang, telah diperiksa, telah dijelaskan, dan telah diselami.

cnd14:29.3

<b>Abhinibbutā</b>ti rāgassa nibbāpitattā nibbutā, dosassa …pe…

<b>Padam</b> berarti padam karena nafsu telah dipadamkan, padam karena kebencian …

cnd14:29.4

sabbākusalābhisaṅkhārānaṁ santattā samitattā vūpasamitattā nijjhātattā nibbutattā paṭippassaddhattā santā upasantā vūpasantā nibbutā paṭippassaddhāti—

semua bentuk-bentuk pikiran yang tidak baik telah menjadi sejuk, telah menjadi tenang, telah menjadi reda, telah menjadi padam, telah menjadi damai, telah menjadi tenang, telah menjadi hening, telah menjadi padam, telah menjadi reda, telah menjadi sejuk, telah menjadi tenang, telah menjadi hening, telah menjadi padam, telah menjadi reda—

cnd14:29.5

diṭṭhadhammābhinibbutā.

mereka yang telah mencapai kepadaman sempurna dalam kehidupan ini.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI