cnd14:23.1
<b>Etaṁ dīpaṁ anāparan</b>ti etaṁ dīpaṁ tāṇaṁ leṇaṁ saraṇaṁ gati parāyanaṁ.
<b>Itu pulau tanpa yang lain</b>: itu adalah pulau, perlindungan, naungan, tempat berlindung, tujuan, landasan akhir.
BAGIAN 23
cnd14:23.2
<b>Anāparan</b>ti tamhā paro añño dīpo natthi.
<b>Tanpa yang lain</b>: selain itu tidak ada pulau lain.
cnd14:23.3
Atha kho so evaṁ dīpo aggo ca seṭṭho ca viseṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro cāti—
Maka pulau itu adalah yang utama, yang terbaik, yang tertinggi, yang terkemuka, yang unggul, yang paling mulia—
cnd14:23.4
etaṁ dīpaṁ anāparaṁ.
itulah pulau tanpa yang lain.