cnd14:22.1
<b>Akiñcanaṁ anādānan</b>ti.
<b>Tanpa kepemilikan dan tanpa kemelekatan</b>—
BAGIAN 22
cnd14:22.2
<b>Kiñcanan</b>ti—
<b>Kepemilikan</b> adalah—
cnd14:22.3
rāgakiñcanaṁ dosakiñcanaṁ mohakiñcanaṁ mānakiñcanaṁ diṭṭhikiñcanaṁ kilesakiñcanaṁ duccaritakiñcanaṁ;
kepemilikan nafsu, kepemilikan kebencian, kepemilikan delusi, kepemilikan kesombongan, kepemilikan pandangan salah, kepemilikan kekotoran batin, kepemilikan perbuatan buruk;
cnd14:22.4
kiñcanappahānaṁ kiñcanavūpasamaṁ kiñcanapaṭinissaggaṁ kiñcanapaṭippassaddhiṁ amataṁ nibbānanti—
dengan meninggalkan kepemilikan, menenangkan kepemilikan, melepaskan kepemilikan, meredakan kepemilikan—itulah yang disebut tanpa kematian, Nibbāna.
cnd14:22.5
akiñcanaṁ.
tanpa milik apa pun.
cnd14:22.6
<b>Anādānan</b>ti <b>ādānaṁ</b> vuccati taṇhā.
<b>Tanpa melekatan</b>: yang disebut <b>melekatan</b> adalah nafsu keinginan.
cnd14:22.7
Yo rāgo sārāgo …pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṁ.
Nafsu, kegairahan, … hingga … keinginan, keserakahan, akar yang tidak baik.
cnd14:22.8
Ādānappahānaṁ ādānavūpasamaṁ ādānapaṭinissaggaṁ ādānapaṭippassaddhiṁ amataṁ nibbānanti—
Pelepasan melekatan, penenangan melekatan, penyerahan melekatan, penghentian melekatan—itulah tanpa-kematian, Nibbāna.
cnd14:22.9
akiñcanaṁ anādānaṁ.
tanpa milik apa pun, tanpa melekatan.