‹
CND14

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd14:17.1

<b>Oghe jāte mahabbhaye</b>ti kāmoghe bhavoghe diṭṭhoghe avijjoghe jāte sañjāte nibbatte abhinibbatte pātubhūte.

"Saat banjir besar muncul": ketika banjir kenikmatan indera, banjir penjelmaan, banjir pandangan salah, dan banjir ketidaktahuan telah muncul, telah timbul, telah lahir, telah dihasilkan, telah menjadi nyata.

cnd14:17.2

<b>Mahabbhaye</b>ti jātibhaye jarābhaye byādhibhaye maraṇabhayeti—

<b>Dalam ketakutan besar</b>—yakni ketakutan akan kelahiran, ketakutan akan penuaan, ketakutan akan penyakit, ketakutan akan kematian—

cnd14:17.3

oghe jāte mahabbhaye.

ketika banjir besar muncul, timbullah ketakutan besar itu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI