‹
CND14

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd14:15.1

<b>Majjhe sarasmiṁ tiṭṭhatan</b>ti saro vuccati saṁsāro āgamanaṁ gamanaṁ gamanāgamanaṁ kālaṁ gati bhavābhavo, cuti ca upapatti ca nibbatti ca bhedo ca jāti ca jarā ca maraṇañca.

"Berdiri di tengah rawa": rawa disebut saṁsāra—kedatangan, kepergian, pergi dan datang, waktu, perjalanan, kelahiran dan kematian yang berulang, kematian dan kelahiran kembali, kemunculan, kehancuran, kelahiran, usia tua, dan kematian.

cnd14:15.2

Saṁsārassa purimāpi koṭi na paññāyati, pacchimāpi koṭi na paññāyati.

Bagi saṁsāra ini, ujung awal tidak terlihat, dan ujung akhir juga tidak terlihat.

cnd14:15.3

Majjheva saṁsāre sattā ṭhitā patiṭṭhitā allīnā upagatā ajjhositā adhimuttā.

Di tengah saṁsāra itulah makhluk-makhluk berdiri, tertanam, melekat, telah mencapai, bersandar, dan terikat.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI